L'AZIENDA   -  THE COMPANY  -  DIE FIRMA  -  LA MAISON

s.r.l., da oltre 20 anni leader internazionale del settore, rappresenta oggi la giusta sintesi di precisione e perfezione nella realizzazione di stampi per presse piegatrici. La precisione raggiunta non è frutto del caso: l'utilizzo di macchine e attrezzature complementari tecnologicamente all'avanguardia unito al nostro impegno ci consentono di rispondere alle sempre maggiori esigenze qualitative dei nostri clienti. Clienti che possiamo annoverare in tutta Europa ed altre parti del mondo; clienti che, da sempre, ricercano quella qualità che, sotto il profilo produttivo, si traduce in risparmio di tempo e denaro. A questi clienti ed ai nuovi vogliamo rinnovare l'impegno preso nel 1967 e perseguito fino ad oggi.

"Leader" internationale dans le secteur depuis 20 ans, aujourd'hui la Maison s.r.l. est une firme qui représente la juste synthèse de précision et perfection dans la production d'outilles pour presse à plier. La précision obtenue ne peut pas être attribuée au hasard: l'emploi de machines et d'équipements complémentaires d'haute technologie, avec notre soin, nous permettent de respondre aux exigences de qualité de nos clients. Clients prouvenant de toute Europe ed d'autres parties du monde; clients toujours recherchant cette qualité qui permet de gagner du temps et, en même temps d'épargner. Nous nous addressons à ces clients et aux noveaux pris en 1967 et respecté jusqu'à maintenant.

International leader in the field for over 20 years, s.r.l. is nowadays the right synthesis between precision and perfection as for the manufacture of dies for press-brakes. This accurancy has not been reached by chance: the employment of high-technology machines and equipments together with our care, enable us to meet our customers' ever-growning quality needs. Customers coming from all over Europe and elsewhere in the world, customers ever looking for quality, which results in time and money saving. We are now addressing to such and new customer in order to renew the engagement taken in 1967 and kept up to now.

Die Firma s.r.l., seit mehr als 20 Jahren Leadbetrieb in Sektor, stellt heute die richtige Synthese von Genauigkeit und Perfektion in der Ausführung von Werkzeugen für Biegepressen dar. Diese Genauigkeit wurde nicht zufälling erreicht: Die Werwendungen von hoch-technologisch-qualifizierten Maschinen und zusätzlichen Einrichtungen, zusammen mit unserem Fleiss, erlauben uns den immer grösseren Anforderungen unseren Kunden gegenüber gerecht zu werden. Kunden die wir in ganz Europa und in anderen Gegenden in der Welt zählen können; Kunden, die seit jeher jene Qualität suchen, die von den produktiven Gesichtspunkt ein Sparen von Zeit und Geld bedeutet. Diesen und den neuen kunden wollen wir die im Jahr 1967 übernommene und bis heute verfolgte Verpflichtung wiederholen.